Beiträge zum Übersetzer- und Dolmetscherwesen
► Dolmetschen für Gerichte und Behörden im Strafverfahren bei Anwesenheit der Verteidigung - Einige rechtliche Überlegungen (deutsch), verfasst von lic. iur. Serap Hänggi im September 2011
als PDF-Datei
► Deutsche Übersetzung des türkischen Gesetzes Nr. 5718 vom 27.11.2007 über das internationale Privat- und Zivilverfahrensrecht (deutsch / türkisch), verfasst von lic. iur. Serap Hänggi im Juni 2011
als PDF Datei
► Honorarspiegel Gerichts- und Behördendolmetscherin Kantone AG, BL, BS und ZH (deutsch), verfasst von lic. iur. Serap Hänggi im Februar 2011
als PDF Datei
► Die Rolle der Gerichts- und Behördenübersetzerin in der neuen eidg. Strafprozessordnung (deutsch), verfasst von lic. iur. Serap Hänggi im Sept. 2009
als PDF Datei
► Nichtdeklaration des Einkommens aus einer Nebenerwerbstätigkeit als Dolmetscher, Bemessung der Nach- und Strafsteuer, Entscheid der Basler Steuerrekurskommission Nr. 112/2000 vom 30.11.2000
als PDF Datei
► Sozialversicherungsrechtliche Behandlung der Gerichts- und Behördenübersetzer und -dolmetscher, Urteil des Eidg. Versicherungsgerichts H 5/00 vom 13.7.2001 (AHI 2001 S. 256-262)
als PDF Datei
► Entschädigung der Dolmetscher und Übersetzer, Urteil des Bundesgerichts vom 15.11.2004 (1P.58/2004)
als PDF Datei
► Anerkennung eines türkischen Diploms oder Ausweises in der Schweiz, Erforderlichkeit der Vorlage einer deutschen Übersetzung des in türkischer Sprache abgefassten Diploms bzw. Ausweises
Merkblatt (E1) des BBT, letzte Änderung: 25.09.2009
Kurzfragebogen (E2) des BBT, letzte Änderung: 05.10.2009
Beiträge zu rechtlichen/ wirtschaftsrechtlichen Themen
► Dolmetschen für Gerichte und Behörden im Strafverfahren bei Anwesenheit der Verteidigung - Einige rechtliche Überlegungen (deutsch), verfasst von lic. iur. Serap Hänggi im September 2011
als PDF-Datei
► Deutsche Übersetzung des türkischen Gesetzes Nr. 5718 vom 27.11.2007 über das internationale Privat- und Zivilverfahrensrecht (deutsch / türkisch), verfasst von lic. iur. Serap Hänggi im Juni 2011
als PDF Datei
► Wieweit können gemäss der neuen Schweizerischen Zivilprozessordnung auch Nichtanwälte berufsmässig für Parteien handeln? (deutsch), verfasst von lic. iur. Serap Hänggi im Jan. 2010
als PDF Datei
► Immobilienkauf in der Türkei durch Privatpersonen und Unternehmen (deutsch), verfasst von Serap Hänggi im Okt. 2008
als PDF Datei
► Unternehmensgründung in der Schweiz durch türkische und türkischstämmige Personen (deutsch), verfasst von Serap Hänggi im Okt. 2008
als PDF Datei
► Die richtige Rechtsform für mein Unternehmen (deutsch), verfasst von Serap Hänggi im Okt. 2008
als PDF Datei